Keine exakte Übersetzung gefunden für علاج داعم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch علاج داعم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Explain to me how you can tell me that he's dead and then tell me to turn off life-sustaining treatment.
    إشرحي لي كيف تخبريني أنه ميت ثم تطلبي مني إيقاف .علاجه الداعم للحياة
  • But we all know that additional resources need to be mobilized to expand the national response and to ensure that all those who need it have access to prevention, treatment and support services, including to antiretroviral drugs.
    ولكننا نعرف نحن جميعا أن من اللازم حشد موارد إضافية لنوسع الاستجابة الوطنية ولنكفل أن جميع الذين بحاجة إلى الخدمات الوقائية والعلاجية والداعمة، بما في ذلك العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية، لديهم سبل الحصول عليها.
  • The treatment methods carried out in hospital are provided by pharmacotherapy units or may take the form of psychotherapy, supportive therapy or social rehabilitation.
    ويشرف على أساليب المعالجة التي تتم في المستشفيات وحدات العلاج الصيدلاني، أو قد تتخذ هذه الوسائل العلاجية شكل أنشطة لإعادة التأهيل في إطار العلاج النفسي أو العلاج الداعم، أو إعادة التأهيل الاجتماعي.
  • In addition, community-based resources can be used to support treatment activities in cases where trained clinical personnel are unavailable. Community mobilization and treatment literacy are increasingly understood as critical to supporting treatment adherence, reducing stigma and improving overall programme effectiveness.
    ويتزايد أيضا إدراك الأهمية القصوى لتعبئة المجتمع المحلي والتوعية بكيفية تناول العلاج باعتبارهما عوامل داعمة للتقيد بالعلاج والتقليل من الآثار التي يخلفها، وتحسين الفعالية العامة للبرامج.
  • The integrated family service centres, comprising three major components, viz. family resource, family support and family counselling, integrate family welfare services with community-based services to provide a continuum of preventive, supportive and remedial services to meet the changing needs of families in a holistic manner.
    ومراكز الخدمات الأسرية المتكاملة تشمل ثلاثة مكونات رئيسية، تتمثل في الموارد الأسرية والدعم الأسري والاستشارات الأسرية، وهي تحقق التكامل بين خدمات الرعاية الأسرية والخدمات المجتمعية لتوفير سلسلة متواصلة من الخدمات الوقائية والداعمة والعلاجية لتلبية الاحتياجات المتغيرة للأسر بطريقة شمولية.
  • Meanwhile, an indispensable role in maintaining levels of adherence to treatment is played by “treatment preparedness” programmes, through which people living with HIV and other community members serve as “treatment supporters” to help educate those about to initiate therapy and to provide support to help patients remain in treatment over the long term.
    وفي هذه الأثناء، تلعب برامج ”الاستعداد للعلاج“ دورا لا غنى عنه في الحفاظ على مستويات الالتزام بالعلاج، ومن خلالها يستطيع الناس المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية وغيرهم من أفراد المجتمع الأهلي أن يقوموا بدور ”داعمي العلاج“ للمساعدة في تثقيف أولئك بشأن تعاطي العلاج، ولتقديم الدعم لمداومة العلاج في الأجل الطويل.
  • “Any restriction resulting from impairment or inability to perform any activity in a manner or within the range considered normal for a human being, and would or would not entail the use of supportive or therapeutic devices and auxiliary aids, interpreters, white cane, reading assistants, hearing aids, guide dogs or any other trained animals trained for that purpose.” (Act No. 33 of 1996.
    "أي تقييد ناتج عن اعتلال أو عجز عن أداء أي نشاط بالشكل أو في الإطار الذي يعتبر طبيعياً بالنسبة للإنسان، والذي يستتبع، أو لا يستتبع استخدام أجهزة داعمة أو علاجية أو أدوات مساعدة ثانوية، أو مترجمين شفويين أو عصا بيضاء، أو أدوات تساعد على القراءة أو على السمع، أو الكلاب الدالة أو أية حيوانات أخرى مدربة لذلك الغرض".